VirtualBox se ha convertido en muy poco tiempo, gracias a su facilidad de uso, su compatibilidad con una gran cantidad de sistemas anfitriones e invitados y al constante desarrollo en que se encuentra, en la mas popular herramienta de virtualización. Es por esto que, continuando con la publicación acerca de el reciente lanzamiento de Sun MicroSystems, VirtualBox 2.1, hemos traido hoy una sencilla guia de como instalar esta poderosa y sobretodo muy fácil de usar, herramienta de virtualización:

Instalación de VirtualBox 2.1

Ubuntu y Debian

Es posible instalar VirtualBox 2.1 de dos formas diferentes.

Instalación mediante dpkg: La primera y mas simple, es la descarga e instalación manual del respectivo paquete .deb

• Ubuntu 8.10 (”Intrepid Ibex”) i386 | AMD64
• Ubuntu 8.04 LTS (”Hardy Heron”) i386 | AMD64
• Ubuntu 7.10 (”Gutsy Gibbon”) i386 | AMD64
• Ubuntu 6.06 LTS (”Dapper Drake”) i386 | AMD64
• Debian 5.0 (”Lenny”) i386 | AMD64
• Debian 4.0 (”Etch”) i386 | AMD64
• Debian 3.1 (”Sarge”) i386

Asignar permisos de ejecución al paquete descargado. (Usaremos el paquete para debian lenny a 32-bits en nuestro ejemplo):

sudo chmod +x virtualbox-2.1_2.1.0-41146_Debian_lenny_i386.deb

Por último, instalar el paquete mediante dpkg:

sudo dpkg -i virtualbox-2.1_2.1.0-41146_Debian_lenny_i386.deb

Instalación mediante apt-get o aptitude: La otra forma de instalar VirtualBox 2.1, es agregando el repositorio para la versión de Debian o Ubuntu correspondiente al archivo de fuentes de repositorio ubicado en /etc/apt/sources.list:

deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian intrepid non-free
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian hardy non-free
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian gutsy non-free
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian dapper non-free
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian lenny non-free
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian etch non-free
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian sarge non-free
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian xandros4.0-xn non-free

Ahora debemos agregar la llave publica del repositorio de Sun MicroSystem:

wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/sun_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -

Actualizar el repositorio y ejecutar la instalación

sudo aptitude update
sudo aptitude install virtualbox-2.1

Llegado a este punto, hemos logrado instalar VirtualBox 2.1, ahora podemos empezar a probar por nuestros propios medios, la facilidad con la que se instalan y configuran nuevas maquinas virtuales para los distintos sistemas operativos soportados. Pero esto ya será materia de futuras publicaciones.

Fuentes:

• virtualbox.org