Para los recien llegados al mundo linux y que aún no conocen que es y de que se trata el proyecto Ubuntu, realizamos una traducción del sitio oficial de ubuntu. Esperamos que sirva de guia para aquellos que decidan dar sus primeros pasos en esta distribución tan popular por estos dias:

Ubuntu es un Sistema Operativo desarrollado por una comunidad, el cual es perfecto para equipos portatiles, de escritorio y servidores. Donde quiera que se utilice, en casa, en la escuela o en el trabajo, Ubuntu posee todas las aplicaciones que un usuario pudiera necesitar, desde procesadores de palabras y lectores de correo electrónico, hasta software para servidores web y herramientas de programación.

Ubuntu es y siempre sera libre de todo cargo. El usuario no pagará ningún tipo de licencia. Podra además usar y compartir Ubuntu con sus amigos, familia, para educación o negocios sin pagar absolutamente nada.

La comunidad Ubuntu desarrolla una nueva distribución para equipos de escritorio y servidores cada seis meses. Lo cual significa que los usuarios siempre tendran las mas recientes y mas populares aplicaciones que el mundo del codigo libre (Open Source) tenga para ofrecer.

Ubuntu es diseñado siempre con la seguridad en mente. Los usuarios tendran actualizaciones gratuitas de seguridad por al menos 18 meses en las distribuciones de escritorio y de servidores. Con la versión LTS (long Term Support), el usuario contara con tres años de actualizaciones en ediciones de escritorio y cinco en las de servidor. Todo esto es realizado tambien sin cargo alguno. Las actualizaciones a nuevas versiones de Ubuntu, tambien son y siempre seran libres y totalmente gratuitas.

Otra caracteristica de Ubuntu es que Todo lo que el usuario necesita viene en un único CD, brindando de este modo un entorno de trabajo completo. Se puede obtener software adicional en linea gracias al sistema de repositorios.

Ubuntu cuenta ademas con un entorno de instalación gráfica, el cual permite montar e iniciar el sistema operativo de manera rapida y muy sencilla. Una instalación estandar puede llegar a estar por debajo de los 25 minutos.

Una vez instalado el sistema, este se encuentra inmediatemente listo para usar (ready-to-use). En la distribución de escritorio, el usuario contará con un completo entorno de productividad, internet, aplicaciones de diseño gráfico, y los infaltables juegos.

En la distribución para servidores, el administrador del sistema tendrá justamente lo que necesita configurar y correr, sin tener aplicaciones innecesarias.

Que significa Ubuntu

Ubuntu es una palabra africana que significa: “Humanidad para los otros” o “Yo soy lo que soy, gracias a lo que todos somos”. La distribución de Ubuntu tiene como proposito traer el espiritu de Ubuntu al mundo del software.

Para terminar en iguanalinux nos planteamos de nuevo la pregunta: Debian o Ubuntu?.

Fuentes

• www.ubuntu.com