Hace algunos días, me encontré con una publicación en el blog de linkertux, que narraba una manera de obtener los acentos o tildes y otros caracteres especiales (como la ñ) en un Sistema GNU/Linux cuando se cuenta con un teclado en ingles. Este método consiste simplemente en recurrir a una tabla de códigos muy similar al clásico estilo de los Sistemas de MS. Estos son algunos de los códigos mas utilizados y su forma de uso:

Ctrl + Shift + (codigo alfanumerico):

• Mayúsculas / Minúsculas
• Á = UC1 / á = UE1
• É = UC9 / é = UE9
• Í = UCD / í = UED
• Ó = UD3 / ó = UF3
• Ú = UDA / ú = UFA
• Ñ = UD1 / ñ = UF1
• ¡ = UA1
• ¿ = UBF

Estos códigos resultan bastante utiles en especial para obtener aquellos caracteres que no se encuentran en tu teclado, pero en el caso particular de las tildes y la ñ, tal ves no sea tan práctico como quisiéramos. Para obtener estos caracteres utilizaremos el siguiente método, con el cual podremos utilizar las teclas con los símbolos ‘ y ~ directamente para obtener las tildes y la ñ.

Este metodo consiste simple y sencillamente en configurar nuestro teclado con la distribución EEUU Internacional (con teclas muertas), en lugar de las distribuciones EEUU o España (en cualquiera de sus variantes), las cuales suelen ser las mas habituales en las configuraciones por defecto. Para esto debemos seguir los siguientes pasos (en Gnome):

1. Gnome, debemos navegar por los menus: Sistema –> Preferencias –> Teclado.



2. Una vez abierta la ventana: “Preferencias del teclado”, vamos a la pestaña Distribuciones.
3. Allí encontraremos todas las distribuciones de teclado que tengamos instaladas, para añadir una nueva, hacemos clic en el boton añadir
4. Esto nos abre la ventana: “Elija una distribución”, en la cual seleccionamos en la casilla distribución el valor “EEUU”, y en la casilla variantes el valor: “Internacional (con teclas muertas)”. Hacemos clic en Añadir y listo, asi de simple hemos agregado una nueva distribucion de teclado a nuestro entorno Gnome.



5. Ahora solo debemos seleccionar esta distribucion como predeterminada, y si lo deseamos podemos eleminar las otras distribuciones presentes

De esta forma hemos agregado soporte para las llamadas “teclas muertas” a nuestro teclado en ingles, ahora cuando deseemos una ñ sera tan simple como presionar la tecla con el simbolo ~, SOLTAR y presionar la tecla n. Lo mismo para las tildes: presionamos la tecla con el simbolo ‘, SOLTAMOS (no sostenemos), presionamos la vocal deseada … y listo … tildes y eñes en nuestro Sistema GNU/Linux.

Fuentes:

• IguanaLinux
• Blog de Linkertux